Imelda Dutton is an art lover with a deep conviction of helping people who cross her paths. A journalist with more than three decades of experience, a Real Estate agent with 20 years of experience in the field, and a health and life insurance broker, she combines her professional careers to assist people finding the best services according to their needs.
Ms. Dutton knows the ins and outs of matching her client to their dream homes and through the years has enjoy helping them navigate through the process of owning their home.
As a health and life insurance broker, she assists seniors in understanding the many times overwhelming Medicare topics and finding the right health insurance plan for them based on their needs.
Ms. Dutton understand the importance of volunteerism, that’s why she has been the president of the Coalition of Hispanic Artists, CHA, since 2022, and has helped promoting Hispanic art in the Tampa Bay area including being chair of the Calendar contest in 2022 and the poetry contest in 2022 and 2023. She is extremely happy to be CHA’s president for 2024.
But among all her passions, writing plays a big role. Ms. Dutton enjoys writing stories about people, Latin American culture, and poetry. She owns a boutique agency which specializes in Hispanic communications.
Ms. Dutton is the founder and president of CrossoverComm, a strategic cultural communications agency, and as a bilingual journalist with extensive expertise in Spanish communications, she has reported on Latin American issues for Mexican and U.S. publications, written and edited Spanish and English features, and overseen the accuracy of translations.
As an independent consultant with MBO Partners she has worked as a translator of healthcare training curricula for a federal client from English to Spanish; performed quality assurance checks on team translations and contributed to the creation of translation style guides.
A native of the northern Mexican state of Chihuahua, Ms. Dutton has been a correspondent for El Universal de Mexico, one of the largest and most read newspapers in México. When she moved to the U.S. in 1997, she worked for the Tampa television station Univision, producing a segment aimed at Spanish-speaking audiences.
She later edited Vision Latina newspaper, a weekly publication of The Ledger and by then, The New York Times. Under her leadership, Vision Latina won first place in the Sunshine State Awards in the Spanish Language Publication category awarded by the Florida Society of Professional Journalists.
Production of a breaking-news edition on Fidel Castro stepping down as president of Cuba was one of her achievements while editor of Vision Latina. It was the first time The Ledger had produced a special breaking-news section for any of its weeklies.
Later, as editor of Agora, a quarterly bilingual magazine published by U.S. Northern Command, she traveled throughout Mexico for her reports, interviewing diplomats and high-ranking military personnel.
Ms. Dutton has been a strategic communications consultant for Booz Allen Hamilton, a leading management consulting firm in the United States. Always proud of her roots and Mexican background, Ms. Dutton looks for ways to promote diversity and cultural awareness among Americans.
Ms. Dutton’s versatile skill set provides her audiences with a better understanding of Latino culture so they can make strategic decisions in reaching the fast-growing market in the U.S. and the multinational Latin American audiences.
Besides her journalist education, Mrs. Dutton holds a bachelor’s degree in Business Administration from Universidad Autónoma de Chihuahua.
—
Imelda Dutton es una amante del arte con una profunda convicción de ayudar a las personas que se cruzan en su camino. Periodista con más de tres décadas de experiencia, agente inmobiliario con 20 años de practica en el rubro y corredora de seguros de salud y vida, combina sus carreras profesionales para ayudar a las personas a encontrar los mejores servicios de acuerdo con sus necesidades.
Imelda Dutton conoce los entresijos de hacer coincidir a su cliente con la casa de sus sueños y, a lo largo de los años, ha disfrutado ayudándolos a navegar a través del proceso de ser propietaria de su casa.
Como corredora de seguros de salud y vida, ayuda a las personas mayores a comprender los temas de Medicare que a veces son abrumadores y a encontrar el plan de seguro de salud adecuado para ellos en función de sus necesidades.
Además, Imelda Dutton entiende la importancia del voluntariado, por eso ha sido presidenta de la Coalición de Artistas Hispanos, CHA, desde 2022, y ha ayudado a promover el arte hispano en el área de Tampa Bay, incluida la presidencia del concurso Calendar en 2022 y el concurso de poesía en 2022 y 2023. Está muy contenta de ser la presidenta de CHA para 2024.
Pero entre todas sus pasiones, la escritura juega un papel importante. A la Sra. Dutton le gusta escribir historias sobre la gente, la cultura latinoamericana y la poesía. Es dueña de una agencia boutique que se especializa en comunicaciones hispanas.
Dutton es la fundadora y presidenta de CrossoverComm, una agencia de comunicaciones culturales estratégicas, y como periodista bilingüe con amplia experiencia en comunicaciones en español, ha informado sobre temas latinoamericanos para publicaciones mexicanas y estadounidenses, ha escrito y editado artículos en español e inglés, y ha supervisado la precisión de las traducciones.
Como consultora independiente de MBO Partners, ha trabajado como traductora de currículos de capacitación en atención médica para un cliente federal del inglés al español; Realizó comprobaciones de control de calidad en las traducciones de los equipos y contribuyó a la creación de guías de estilo de traducción.
Originaria del norteño estado mexicano de Chihuahua, la Sra. Dutton ha sido corresponsal de El Universal de México, uno de los periódicos más grandes y leídos de México. Cuando se mudó a los Estados Unidos en 1997, trabajó para la estación de televisión Univisión de Tampa, produciendo un segmento dirigido a audiencias de habla hispana.
Más tarde editó el periódico Visión Latina, una publicación semanal de The Ledger y, para entonces, The New York Times. Bajo su liderazgo, Visión Latina ganó el primer lugar en los Premios Sunshine State en la categoría de Publicación en español otorgados por la Sociedad de Periodistas Profesionales de Florida.
La producción de una edición de noticias de última hora sobre la renuncia de Fidel Castro a la presidencia de Cuba fue uno de sus logros como editora de Visión Latina. Era la primera vez que The Ledger producía una sección especial de noticias de última hora para cualquiera de sus semanarios.
Luego, como editora de Ágora, una revista trimestral bilingüe publicada por el Comando Norte de los Estados Unidos viajó por todo México para sus reportajes, entrevistando a diplomáticos y militares de alto rango.
Imelda Dutton ha sido consultora de comunicaciones estratégicas para Booz Allen Hamilton, una firma de consultoría de gestión líder en los Estados Unidos. Siempre orgullosa de sus raíces y de su origen mexicano, la Sra. Dutton busca formas de promover la diversidad y la conciencia cultural entre los estadounidenses.
El versátil conjunto de habilidades de la Sra. Dutton proporciona a sus audiencias una mejor comprensión de la cultura latina para que puedan tomar decisiones estratégicas para llegar al mercado de rápido crecimiento en los EE. UU. y a las audiencias multinacionales latinoamericanas.
Además de su formación periodística, de bienes raíces y seguros de vida y salud, la Sra. Dutton es licenciada en Administración de Empresas por la Universidad Autónoma de Chihuahua.
https://www.healthplusoneagency.com/imelda-dutton